これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。 - Tôi nghĩ đây không phải là phương pháp học sinh học tốt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これは生物せいぶつの学習がくしゅう法ほうとしてはあまりよくないと思おもう。

Tôi nghĩ đây không phải là phương pháp học sinh học tốt.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

sinh vật sống; sinh vật; sự sống

がくしゅう

luật; nguyên tắc

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

không tồn tại

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

生

Sinh sinh; cuộc sống

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

学

Học học; khoa học

習

Tập học

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

思

Tư nghĩ