Dịch nghĩa:

Đây có thể không phải là viên kim cương thật.

Ngữ pháp:

～ではないか (〜de wa nai ka)

Dùng để thể hiện sự khẳng định mạnh mẽ hoặc nhấn mạnh ý kiến của mình; 'phải không?', 'đúng không?', 'phải không?'.
JLPT N2

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
本物
ほんもの
hàng thật
無い
ない
không tồn tại
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề