これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。 - Anh ấy sẽ đưa ra lời khuyên hữu ích cho bạn về điều này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これについては彼かれが有益ゆうえきな助言じょげんを君きみにしてくれるだろう。

Anh ấy sẽ đưa ra lời khuyên hữu ích cho bạn về điều này.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

có lợi; hữu ích

lời khuyên; gợi ý

bạn; bạn bè

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

有

Hữu sở hữu; có

益

Ích lợi ích; thu lợi; lợi nhuận; ưu thế

助

Trợ giúp đỡ

言

Ngôn nói; từ

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam