Dịch nghĩa:

Nếu chỉ cần làm như thế này để xua đuổi điều phiền phức thì quá rẻ, mọi người đều vô cùng hạnh phúc.

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
厄介
やっかい
rắc rối; gánh nặng; phiền toái; lo lắng
払い
はらい
thanh toán; hóa đơn
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
安い
やすい
rẻ; không đắt
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
大喜び
おおよろこび
niềm vui lớn; sự vui mừng
為る
する
làm

Hán tự:

厄
Ách xui xẻo; tai họa
介
Giới kẹt; vỏ sò; trung gian; quan tâm
払
Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
大
Đại lớn; to
喜
Hỉ vui mừng