Dịch nghĩa:

Đây chính là thứ tôi đã tìm kiếm trong thời gian dài.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
私
わたくし
tôi
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
探す
さがす
tìm kiếm; săn lùng
物
もの
vật; đồ; thứ; chất

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
大
Đại lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
間
Gian khoảng cách; không gian
探
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề