これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 - Đây chính là thứ mà tôi đã muốn có.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これこそ僕ぼくが欲ほしいと思おもっていたものだ。

Đây chính là thứ mà tôi đã muốn có.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

欲

Dục khao khát; tham lam

思

Tư nghĩ