これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 - Đây chính là nơi tôi đã muốn đến từ lâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これこそまさに長ながい間ま私わたしが訪たずねたいと思おもっていたところです。

Đây chính là nơi tôi đã muốn đến từ lâu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

chính xác; đúng; thực sự; chắc chắn

dài (khoảng cách, chiều dài)

khoảng cách; khoảng trống

thăm; ghé thăm

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

間

Gian khoảng cách; không gian

私

Tư tư nhân; tôi

訪

Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn

思

Tư nghĩ