この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 - Trong 30 năm qua, các công ty quảng cáo đã rất khao khát trở thành khách hàng…

Dịch nghĩa:

この30年間さんじゅうねんかん、広告こうこく会社かいしゃは大手おおてたばこ会社かいしゃのお客きゃくをのどから手てが出でるほど欲ほしがった。

Trong 30 năm qua, các công ty quảng cáo đã rất khao khát trở thành khách hàng của các công ty thuốc lá lớn.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

JLPT N3

Từ vựng:

Hán tự:

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

間

Gian khoảng cách; không gian

広

Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi

告

Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

社

Xã công ty; đền thờ

大

Đại lớn; to

手

Thủ tay

客

Khách khách

出

Xuất ra ngoài

欲

Dục khao khát; tham lam