Dịch nghĩa:

Cái bảng đen này không phải màu đen mà là màu xanh lá.

Hán tự:

Hắc đen
Bản ván; bảng; tấm; sân khấu
Lục màu xanh lá cây
Sắc màu sắc