Dịch nghĩa:

Thức uống này chứa thành phần có hại, đặc biệt đối với phụ nữ mang thai.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ものがある (〜mono ga aru)

Diễn tả một ấn tượng hoặc cảm giác mạnh mẽ; 'có điều gì đó về nó mà...'
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
飲料
いんりょう
đồ uống; thức uống
含む
ふくむ
chứa; bao gồm; có; giữ; ôm
成分
せいぶん
thành phần; cấu tạo
有害
ゆうがい
có hại
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
取り分け
とりわけ
đặc biệt; nhất là
妊娠中
にんしんちゅう
trong khi mang thai; trong thời kỳ mang thai
人
ひと
người; ai đó

Hán tự:

飲
Ẩm uống
料
Liệu phí; nguyên liệu
含
Hàm chứa; bao gồm
成
Thành trở thành; đạt được
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
有
Hữu sở hữu; có
害
Hại tổn hại; thương tích
妊
Nhâm mang thai
娠
Thần mang thai
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
人
Nhân người