Dịch nghĩa:

Tôi đã chán ngấy cuộc sống yên bình này.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
静か
しずか
yên tĩnh; im lặng
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
いい加減
いいかげん
vô trách nhiệm; cẩu thả
飽きる
あきる
chán; mất hứng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

静
Tĩnh yên tĩnh
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
減
Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói
飽
Bão no nê; chán; buồn chán; thỏa mãn