この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。 - Câu chuyện này nghe có vẻ không thể xảy ra với tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この話はなしはどうも私わたしにはありそうもないように聞きこえる。

Câu chuyện này nghe có vẻ không thể xảy ra với tôi.

Ngữ pháp:

V そうもない (〜sou mo nai)

Diễn tả khả năng tiêu cực; 'có vẻ như không...', 'không có khả năng...'.

Từ vựng:

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

tồn tại; có mặt; sống

không tồn tại

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai

Hán tự:

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

私

Tư tư nhân; tôi

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe