この計画については口外しないでください。 - Xin đừng tiết lộ thông tin về kế hoạch này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この計画けいかくについては口外こうがいしないでください。

Xin đừng tiết lộ thông tin về kế hoạch này.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình

tiết lộ (thông tin, bí mật, v.v.); công khai; nói ra; để lộ

cho; ban tặng

Hán tự:

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

口

Khẩu miệng

外

Ngoại bên ngoài