Dịch nghĩa:

Viện nghiên cứu này là nơi chúng tôi học tập hàng ngày.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
研究所
けんきゅうじょ
viện nghiên cứu; phòng thí nghiệm (nghiên cứu)
私たち
わたしたち
chúng tôi
毎日
まいにち
mỗi ngày; hàng ngày
勉強
べんきょう
học tập
為る
する
làm

Hán tự:

研
Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu nghiên cứu
所
Sở nơi; mức độ
私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
毎
Mỗi mỗi
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ