Dịch nghĩa:

Vẫn chưa có lời giải thích vật lý cho hiện tượng này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
現象
げんしょう
hiện tượng
関する
かんする
liên quan; có liên quan
未だ
まだ
vẫn
物理的
ぶつりてき
vật lý
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
成す
なす
tạo thành

Hán tự:

現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
象
Tượng voi; hình dạng
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
明
Minh sáng; ánh sáng