Dịch nghĩa:

Con khỉ này, nếu được huấn luyện đúng cách, có thể sẽ làm được nhiều trò.

Ngữ pháp:

V ようになる (〜you ni naru)

Biểu thị sự thay đổi về khả năng, tình huống hoặc trạng thái; 'trở nên có thể', 'bắt đầu'.
JLPT N4

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
猿
さる
khỉ; vượn
きちんと
đúng cách; chính xác; đều đặn
仕込む
しこむ
đào tạo; dạy dỗ; giáo dục
色々
いろいろ
nhiều loại
芸
げい
nghệ thuật; kỹ năng; kỹ thuật; biểu diễn
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

猿
Viên khỉ
仕
Sĩ phục vụ; làm
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
芸
Vân kỹ thuật; nghệ thuật; thủ công; biểu diễn; diễn xuất; trò; mánh khóe