Dịch nghĩa:

Câu chuyện này đáng để đọc một lần nữa.

Từ vựng:

此の
この
này
物語
ものがたり
câu chuyện; truyện; tường thuật; bài tường thuật; ngụ ngôn; truyền thuyết
もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
読む
よむ
đọc
価値
かち
giá trị; công lao
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
読
Độc đọc
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị