Dịch nghĩa:

Câu chuyện này vô cùng thú vị so với mọi thứ khác.

Từ vựng:

此の
この
này
物語
ものがたり
câu chuyện; truyện; tường thuật; bài tường thuật; ngụ ngôn; truyền thuyết
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
断然
だんぜん
kiên quyết; dứt khoát
面白い
おもしろい
thú vị; hấp dẫn

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
白
Bạch trắng