Dịch nghĩa:

Sự thay đổi nguyên âm này liên quan mật thiết đến mẫu trọng âm tổng thể được chỉ định cho từng từ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
母音
ぼいん
nguyên âm
変化
へんか
thay đổi; biến đổi; biến dạng; đột biến; chuyển tiếp; biến hóa; biến hình; biến thái
其々
そそ
nhanh lên; nhanh nào
単語
たんご
từ; từ vựng
指定
してい
chỉ định; phân công; bổ nhiệm; chỉ vào
為る
する
làm
全体
ぜんたい
toàn bộ; toàn thể
アクセント
trọng âm
パターン
mẫu
大いに
おおいに
rất; rất nhiều; đáng kể; cực kỳ
関係
かんけい
quan hệ; mối quan hệ; kết nối

Hán tự:

母
Mẫu mẹ
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
指
Chỉ ngón tay; chỉ
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
大
Đại lớn; to
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm