Dịch nghĩa:

Tôi không chắc mình có thể dịch cuốn sách này.

Từ vựng:

此の
この
này
本
ほん
sách; tập; kịch bản
翻訳
ほんやく
dịch thuật
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
自身
じしん
bản thân; chính mình; bạn; anh ấy; cô ấy
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
翻
Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)
訳
Dịch dịch; lý do
自
Tự bản thân
身
Thân cơ thể; người