Dịch nghĩa:

Trong quyển sách này, tác giả đã so sánh Nhật Bản và Mỹ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
本
ほん
sách; tập; kịch bản
筆者
ひっしゃ
tác giả
日本
にほん
Nhật Bản
対照
たいしょう
tương phản; phản đề; so sánh
為る
する
làm

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
筆
Bút bút lông; viết; bút vẽ; chữ viết tay
者
Giả người
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
照
Chiếu chiếu sáng