Dịch nghĩa:

Sử dụng máy móc mới này sẽ tiết kiệm được nhiều sức lao động.

Từ vựng:

此の
この
này
新型
しんがた
loại mới; kiểu mới; mẫu mới; chủng mới (ví dụ: bệnh truyền nhiễm)
機械
きかい
máy móc; cơ chế
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
多く
おおく
nhiều
労力
ろうりょく
công sức
省く
はぶく
bỏ qua; loại trừ

Hán tự:

新
Tân mới
型
Hình khuôn; loại; mẫu
機
Cơ máy móc; cơ hội
械
Giới máy móc; công cụ
使
Sử sử dụng; sứ giả
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
省
Tỉnh bộ; tiết kiệm