Dịch nghĩa:

Giải thích ngữ pháp này rắc rối quá, tôi không hiểu lắm.

Từ vựng:

此の
この
này
文法
ぶんぽう
ngữ pháp
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
ややこしい
phức tạp; rắc rối; khó hiểu; khó khăn; phiền phức
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
明
Minh sáng; ánh sáng