この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 - Từ bức thư này có thể thấy anh ấy đang tức giận.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この手紙てがみから察さっすると彼かれは立腹りっぷくしているようだ。

Từ bức thư này có thể thấy anh ấy đang tức giận.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

đoán; cảm nhận; suy đoán; đánh giá

tức giận; nổi giận; bị xúc phạm; mất bình tĩnh

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

察

Sát đoán; phán đoán

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

腹

Phúc bụng; dạ dày