Dịch nghĩa:

Khu vườn này được mở cửa cho công chúng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
庭園
ていえん
vườn
一般
いっぱん
chung; phổ biến
開放
かいほう
mở (cửa, cửa sổ, v.v.); để mở
為る
する
làm

Hán tự:

庭
Đình sân; vườn; sân
園
Viên công viên; vườn; sân; nông trại
一
Nhất một
般
Bàn người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu
開
Khai mở; mở ra
放
Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng