この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 - Cánh cổng lớn này không hợp với khu vườn nhỏ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この大おおきな門もんは小ちいさな庭にわに不ふ釣つり合あいだ。

Cánh cổng lớn này không hợp với khu vườn nhỏ.

Từ vựng:

ふつりあい

mất cân đối; không cân xứng; chênh lệch; không phù hợp; không đối xứng

Hán tự:

大

Đại lớn; to

門

Môn cổng

小

Tiểu nhỏ

庭

Đình sân; vườn; sân

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

釣

Điếu câu cá; cá; bắt; thu hút; dụ dỗ

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1