Dịch nghĩa:

Bản thảo này nên được viết lại.

Ngữ pháp:

V たほうがいい (〜ta hou ga ii)

Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý cho ai đó - 'tốt hơn nếu...'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
原稿
げんこう
bản thảo; ghi chú
書き直す
かきなおす
viết lại
ほう
ồ; ôi
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
稿
Cảo bản thảo; bản nháp; bản viết tay; rơm
書
Thư viết
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa