Dịch nghĩa:

Kể từ lần tôi viết thư trước, không có gì mới xảy ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
前
ぜん
trước; trước đây; cựu
手紙
てがみ
thư
書く
かく
viết; sáng tác
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
以来
いらい
kể từ; từ đó trở đi
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
事
こと
sự việc; điều
何
なん
gì
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra

Hán tự:

前
Tiền phía trước; trước
手
Thủ tay
紙
Chỉ giấy
書
Thư viết
時
Thời thời gian; giờ
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
来
Lai đến; trở thành
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
新
Tân mới
事
Sự sự việc; lý do
何
Hà gì
起
Khởi thức dậy