Dịch nghĩa:

Vé này chỉ có hiệu lực trong hai ngày sau khi mua.

Từ vựng:

此の
この
này
切符
きっぷ
vé
購入
こうにゅう
mua sắm
有効
ゆうこう
có hiệu lực
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

切
Thiết cắt; sắc bén
符
Phù dấu hiệu; ký hiệu; bùa
購
Cấu đăng ký; mua
入
Nhập vào; chèn
後
Hậu sau; phía sau; sau này
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
有
Hữu sở hữu; có
効
Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích