～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
Tôi cảm thấy như có một sứ mệnh mà tôi chưa biết đang chờ đợi mình ở đâu đó trên thế giới này.
Từ vựng:
Hán tự:
世
Thế
thế hệ; thế giới
私
Tư
tư nhân; tôi
自
Tự
bản thân
身
Thân
cơ thể; người
知
Tri
biết; trí tuệ
使
Sử
sử dụng; sứ giả
命
Mệnh
số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
待
Đãi
chờ đợi; phụ thuộc vào
気
Khí
tinh thần; không khí