Dịch nghĩa:

Sự bất hạnh này là do sự lơ là của anh ta.

Ngữ pháp:

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
不幸
ふこう
bất hạnh; đau khổ; xui xẻo; tai nạn
彼
かれ
anh ấy
怠慢
たいまん
sơ suất; bỏ bê; cẩu thả; trì hoãn
原因
げんいん
nguyên nhân; nguồn gốc

Hán tự:

不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
怠
Đãi bỏ bê; lười biếng
慢
Mạn chế giễu; lười biếng
原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
因
Nhân nguyên nhân; phụ thuộc