このメールを受信したということを知らせてくれませんか。 - Bạn có thể thông báo cho tôi rằng bạn đã nhận được email này không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

このメールを受信じゅしんしたということを知しらせてくれませんか。

Bạn có thể thông báo cho tôi rằng bạn đã nhận được email này không?

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

V てくれませんか (〜te kuremasen ka)

Cách lịch sự để yêu cầu ai đó làm gì đó cho bạn; 'Bạn có thể vui lòng', 'Bạn có thể', 'Bạn sẽ không'.

Từ vựng:

nhận (thư, email); thu (sóng)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

biết; nhận thức

Hán tự:

受

Thụ nhận; trải qua

信

Tín niềm tin; sự thật

知

Tri biết; trí tuệ