このナイフ、切れ味が悪くて切れやしない。 - Cái dao này cùn quá, không cắt được gì cả.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

このナイフ、切きれ味あじが悪わるくて切きれやしない。

Cái dao này cùn quá, không cắt được gì cả.

Ngữ pháp:

V やしない (~ yashinai)

Diễn tả sự phủ nhận mạnh mẽ hoặc từ chối: 'Tôi sẽ không bao giờ...', 'Không đời nào tôi sẽ...'.

Từ vựng:

sắc bén; khả năng cắt

xấu; kém; không mong muốn

gãy; đứt; bị cắt; nứt; vỡ

Hán tự:

切

Thiết cắt; sắc bén

味

Vị hương vị; vị

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai