Dịch nghĩa:

Kỹ thuật làm chậu gỗ như thế này đã hoàn toàn lỗi thời.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
木製
もくせい
bằng gỗ
鉢
はち
bát; chậu; bồn
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
技術
ぎじゅつ
công nghệ; kỹ thuật
すっかり
hoàn toàn
廃れる
すたれる
lỗi thời; không còn dùng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

木
Mộc cây; gỗ
製
Chế sản xuất
鉢
Bát bát; thùng gạo; chậu; vương miện
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
技
Kĩ kỹ năng; nghệ thuật
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật