～ても/でも (〜te mo/demo)
Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Nếu cứ tiếp tục giữ vững rào cản như thế này thì chỉ là chờ đợi cái chết mà thôi! Vì vậy, chúng ta sẽ ra khỏi rào cản và đi đón đầu kẻ thù, được chứ!?
Từ vựng:
Hán tự:
障
Chướng
cản trở
壁
Bích
tường; niêm mạc (dạ dày); hàng rào
張
Trương
đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
死
Tử
chết
待
Đãi
chờ đợi; phụ thuộc vào
俺
Yêm
tôi
外
Ngoại
bên ngoài
出
Xuất
ra ngoài
敵
Địch
kẻ thù; đối thủ
迎
Nghênh
chào đón; gặp; chào hỏi
撃
Kích
đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục