A。それでも B。(~sore demo)
Biểu thị 'dù vậy', 'tuy nhiên', 'vẫn', hoặc 'nhưng'; dùng để đối lập hai câu.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
ここもダメか……そんな顔になりながら、少年がそれでも一縷の望みで俺達の顔を見上げている。
Chỗ này cũng không được à... Vẻ mặt thất vọng, cậu bé vẫn ngước nhìn chúng tôi với một tia hy vọng mong manh.
Từ vựng:
Hán tự:
顔
Nhan
khuôn mặt; biểu cảm
少
Thiếu
ít
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
一
Nhất
một
縷
Lũ
chỉ
望
Vọng
tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
俺
Yêm
tôi
達
Đạt
hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
上
Thượng
trên