Dịch nghĩa:

Tôi đã để quyển sổ ở đây mà. Không biết có ai đặt nó ở nơi khác không.

Ngữ pháp:

V ておく (〜te oku)

Thực hiện một hành động để chuẩn bị cho một tình huống trong tương lai; 'làm gì đó trước'.
JLPT N4

Từ vựng:

此処
ここ
đây
ノート
sổ tay
置く
おく
đặt; để
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực

Hán tự:

置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
場
Trường địa điểm
所
Sở nơi; mức độ