Dịch nghĩa:

Loại đá quý này hầu như không có giá trị.

Từ vựng:

言う
いう
nói
類い
たぐい
loại; kiểu
宝石
ほうせき
ngọc quý
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
価値
かち
giá trị; công lao
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
宝
Bảo kho báu; giàu có; của cải
石
Thạch đá
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị