「こういうの、興味あるのですか」「そう言うわけじゃありません」 - 'Bạn có hứng thú với thứ này không?' 'Không hẳn là thế đâu.'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「こういうの、興味きょうみあるのですか」「そう言いうわけじゃありません」

"Bạn có hứng thú với thứ này không?" "Không hẳn là thế đâu."

Ngữ pháp:

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

～わけだ (〜wake da)

Biểu thị kết luận logic hoặc lý do dựa trên thông tin; 'đó là lý do', 'không có gì ngạc nhiên', 'có nghĩa là'.

Từ vựng:

sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

興

Hưng hứng thú

味

Vị hương vị; vị

言

Ngôn nói; từ