くすんだお古のダイヤだろうが、ないよりはあった方がいい。 - Dù là viên kim cương cũ kĩ, còn hơn là không có.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

くすんだお古ふるのダイヤだろうが、ないよりはあった方ほうがいい。

Dù là viên kim cương cũ kĩ, còn hơn là không có.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

đồ cũ (đặc biệt là quần áo)

không tồn tại

tồn tại; có mặt; sống

hướng; phương; phía; khu vực

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

古

Cổ cũ

方

Phương hướng; người; lựa chọn