Dịch nghĩa:

Thật trùng hợp, tổng số tiền tại quầy thanh toán là 777 yên.

Từ vựng:

奇しくも
くしくも
kỳ lạ; lạ thường
レジ
máy tính tiền
合計額
ごうけいがく
tổng số tiền; tổng hợp
円
えん
yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
額
Ngạch trán; bảng; bức tranh đóng khung; số lượng
円
Viên vòng tròn; yên; tròn