Dịch nghĩa:

Ngược lại với cô gái đó, thân hình cô ta thấp và mập mạp như thể có cái đầu người trên thân hình một con lợn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
娘
むすめ
con gái
丈
たけ
chiều cao; vóc dáng
低い
ひくい
thấp (hạng, mức độ, giá trị, nội dung, chất lượng, v.v.)
横
よこ
ngang
太る
ふとる
tăng cân; lên cân; béo lên; đẫy đà
豚
ぶた
lợn
体
からだ
cơ thể
人
ひと
người; ai đó
首
くび
cổ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

娘
Nương con gái
違
Vi khác biệt; khác
丈
Trượng chiều dài; ông
低
Đê thấp hơn; ngắn; khiêm tốn
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
太
Thái mập; dày; to
豚
Đồn thịt lợn; lợn
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
人
Nhân người
首
Thủ cổ; bài hát