Dịch nghĩa:

Xin lỗi đã làm phiền, nhưng xe của tôi bị hỏng ngay trước nhà bạn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

騒ぐ
さわぐ
ồn ào
為る
する
làm
お宅
おたく
nhà bạn; gia đình bạn
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
車
くるま
xe hơi; ô tô
故障
こしょう
lỗi; sự cố; hỏng hóc; thất bại; bị hỏng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

騒
Tao ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích
宅
Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
前
Tiền phía trước; trước
車
Xa xe
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
障
Chướng cản trở