Dịch nghĩa:

Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể giúp đỡ.

Từ vựng:

手伝う
てつだう
giúp đỡ
頂く
いただく
nhận
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
有難い
ありがたい
biết ơn; đáng quý; hoan nghênh
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
有
Hữu sở hữu; có
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
思
Tư nghĩ