お帰りなさい、トム。あなたがいなくて寂しかったのですよ。 - Chào mừng bạn trở về, Tom. Chúng tôi đã rất nhớ bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お帰かえりなさい、トム。あなたがいなくて寂さびしかったのですよ。

Chào mừng bạn trở về, Tom. Chúng tôi đã rất nhớ bạn.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

trở về; về nhà; quay lại

cô đơn; lẻ loi; đơn độc; hoang vắng

Hán tự:

帰

Quy trở về; dẫn đến

寂

Tịch cô đơn; yên tĩnh