～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Vợ chồng ông Đại Tây Tế (40 tuổi) và bà Yuki Megumi (34 tuổi) đã đến thăm đền trong lễ omiyamairi và nói rằng họ cầu nguyện cho con cái mình lớn lên khỏe mạnh.
Từ vựng:
Hán tự:
宮
Cung
đền thờ; cung điện
参
Tam
tham gia; đi; đến; thăm
訪
Phỏng
thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
大
Đại
lớn; to
西
Tây
phía tây
幸
Hạnh
hạnh phúc; phước lành; may mắn
治
Trị
trị vì; chữa trị
由
Do
lý do
希
Hy
hy vọng; hiếm
恵
Huệ
ân huệ; phước lành; ân sủng; lòng tốt
夫
Phu
chồng; đàn ông
妻
Thê
vợ; người phối ngẫu
子
Tử
trẻ em
健
Kiện
khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
育
Dục
nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
祈
Kì
cầu nguyện
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện