お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。 - Cậu không phải là người trong cuộc, nên mới nói được những điều vô tư như thế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お前まえは当事者とうじしゃじゃないから、そんなのんきなこと言いってられるんだよ。

Cậu không phải là người trong cuộc, nên mới nói được những điều vô tư như thế.

Từ vựng:

とうじしゃ

Người liên quan; bên quan tâm; bên liên quan

không tồn tại

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

前

Tiền phía trước; trước

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

事

Sự sự việc; lý do

者

Giả người

言

Ngôn nói; từ