Dịch nghĩa:

Nếu bạn cố gắng hết sức, tôi sẽ giúp bạn.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

お前
おまえ
bạn
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
頑張る
がんばる
cố gắng; kiên trì
俺
おれ
tôi
力
ちから
lực; sức mạnh; năng lượng
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

前
Tiền phía trước; trước
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
頑
Ngoan bướng bỉnh
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
俺
Yêm tôi
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực