Dịch nghĩa:

Bạn có khỏe không? Đã lâu lắm rồi chúng ta không gặp nhau.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

元気
げんき
năng động; đầy sức sống
随分
ずいぶん
rất; cực kỳ
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
為る
する
làm

Hán tự:

元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
気
Khí tinh thần; không khí
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
間
Gian khoảng cách; không gian
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia