Dịch nghĩa:

Ôi, việc rời khỏi bàn ăn giữa chừng là điều trái với quy tắc ứng xử nhé.

Từ vựng:

八百屋
やおや
cửa hàng rau quả; cửa hàng trái cây và rau
食事
しょくじ
bữa ăn
途中
とちゅう
trên đường; trên lộ trình
席
せき
ghế ngồi
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy
マナー
phép lịch sự
反する
はんする
trái ngược (với); đi ngược lại; mâu thuẫn; đối lập (với)

Hán tự:

食
Thực ăn; thực phẩm
事
Sự sự việc; lý do
途
Đồ tuyến đường; con đường
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
席
Tịch chỗ ngồi; dịp
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
反
Phản chống-